-
1 шероховатость поверхности
шероховатость поверхности
Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами, выделенная, например, с помощью базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шероховатость поверхности
-
2 шероховатость поверхности
défaut superficiel [de surface]Русско-французский политехнический словарь > шероховатость поверхности
-
3 шероховатость поверхности
n1) eng. état de rugosité, état de surface, état microgéométrique de la surface, état superficiel2) construct. rugosité de surface3) metal. rudesse de la surface4) mech.eng. aspérité de surface, dartre (отливки), défauts d'état de surface, défauts de surface, défauts microgéométriques, rugosité de la surfaceDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности
-
4 шероховатость поверхности
Русско-французский географический словарь > шероховатость поверхности
-
5 шероховатость (поверхности)
rugosité fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шероховатость (поверхности)
-
6 шероховатость поверхности раздела
nDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности раздела
-
7 шероховатость поверхности, определяемая контактным прибором
nmech.eng. rugosité au toucherDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности, определяемая контактным прибором
-
8 шероховатость поверхности, определяемая щуповым прибором
nmech.eng. rugosité au toucherDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности, определяемая щуповым прибором
-
9 шероховатость дорожного покрытия
шероховатость дорожного покрытия
Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шероховатость дорожного покрытия
-
10 шероховатость
ж.1) ( поверхности) rugosité f2) перен. aspérité f, âpreté fшерохова́тость отноше́ний — relations f pl tendues
* * *n1) gener. grain, inégalité, aspérité, rudesse, rugosité, âpreté2) metal. irrégularité -
11 шероховатость после механической обработки
nmech.eng. (поверхности) rugosité d'usinageDictionnaire russe-français universel > шероховатость после механической обработки
-
12 шероховатость после отделочных операций
nmech.eng. (поверхности) rugosité de finitionDictionnaire russe-français universel > шероховатость после отделочных операций
-
13 шероховатость грубо обработанной поверхности
nmech.eng. rugosité d'usinage ébaucheDictionnaire russe-français universel > шероховатость грубо обработанной поверхности
-
14 шероховатость морской поверхности
Русско-французский географический словарь > шероховатость морской поверхности
-
15 аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
-
16 профильный метод измерения шероховатости поверхности
профильный метод измерения шероховатости поверхности
Метод оценки шероховатости поверхности по параметрам ее преобразованных профилей.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профильный метод измерения шероховатости поверхности
-
17 газовая шероховатость
газовая шероховатость
Ндп. пузырчатость
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Газовая шероховатость
Ндп. Пузырчатость
D. Gasrauhigkeit
E. Gas roughness
F. Rugosité gaseux
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая шероховатость
-
18 действительная шероховатость
adjmech.eng. rugosité effective (поверхности)Dictionnaire russe-français universel > действительная шероховатость
-
19 допуск на шероховатость
nmech.eng. tolérance de rugosité (поверхности)Dictionnaire russe-français universel > допуск на шероховатость
-
20 отклонение формы
отклонение формы
Отклонение формы реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу.
Примечания
1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отклонение формы, включая шероховатость поверхности.
2. Волнистость включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отдельно волнистость поверхности или часть отклонения формы без учета волнистости.
3. Особым случаем оценки отклонения формы является отклонение от прямолинейности оси.
Вместо прилегающего элемента для оценки отклонений формы допускается использовать в качестве базового элемента средний элемент.
Вместо прилегающего цилиндра и прилегающей окружности для оценки отклонений формы допускается также использовать цилиндр минимальной зоны и окружность минимальной зоны:
1) средний элемент - поверхность (профиль), имеющая номинальную форму и такие размеры и/или расположение, чтобы сумма квадратов расстояний между реальным и средним элементами в пределах нормируемого участка имела минимальное значение;
2) при отсчете от среднего элемента отклонение формы равно сумме абсолютных значений наибольших отклонений точек реальной поверхности (профиля) по обе стороны от среднего элемента;
3) цилиндр минимальной зоны - цилиндр, соприкасающийся с реальной поверхностью и расположенный вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальной поверхностью и цилиндром минимальной зоны в пределах нормируемого участка имело минимальное значение;
4) окружность минимальной зоны - окружность, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальным профилем и окружностью минимальной зоны имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - окружность минимальной зоны
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение формы
См. также в других словарях:
Шероховатость поверхности — Шероховатость поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные … Википедия
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — в машиностроении совокупность микронеровностей обработанной поверхности. Шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих среднюю и максимальную высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д.… … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — совокупность микронеровностей обработанной поверхности с относительно малыми шагами, расположенными на определённом участке. Значения параметров шероховатости поверхности для различных типов изделий и условий их эксплуатации устанавливаются… … Большая политехническая энциклопедия
шероховатость поверхности — Неровности земной поверхности, создающие турбулентность в прилежащем к поверхности воздушном потоке … Словарь по географии
шероховатость поверхности — Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами, выделенная, например, с помощью базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN surface… … Справочник технического переводчика
Шероховатость поверхности — 76. Шероховатость поверхности По ГОСТ 25142 82 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость поверхности — (в машиностроении), совокупность микронеровностей обработанной поверхности. Шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих средние и максимальные высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д.… … Энциклопедический словарь
Шероховатость поверхности — совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при её обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Большая советская энциклопедия
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — совокупность неровностей поверхности, образующих рельеф поверхности (рис. Ш 4). Шероховатость поверхности характеризуется следующими параметрами: средним арифметическим отклонением Ra профиля (среднее арифметическое абсолютных значений отклонений … Металлургический словарь
Шероховатость поверхности — Surface roughness Шероховатость поверхности. Микродефекты на текстуре поверхности металла, которые обычно являются результатом воздействия технологического процесса. Обычно говорят о средней арифметической шероховатости выраженной в мкм.… … Словарь металлургических терминов
шероховатость поверхности — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. aspérité de surface, f; rugosité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas